Les taules de navegació americanes : American Practical Navigator


1807 2017
Segle XIX (paper) Segle XXI (en línia)
Teniu les taules americanes? Aquesta va ser la pregunta d'un usuari i, és clar, si al Catàleg de la Biblioteca busquem al cercador "taules americanes" no ens dona cap resultat, i -malgrat això- sí que les tenim.
2nd Ed 1807
Segona edició (May 1807)
El títol amb variants al llarg de la seva llarga història és American Practical Navigator. Va ser publicat per primer cop el 1772. El libre també és conegut com el Bowditch, el nom de l'autor de la primera edició renovada.

Nathaniel Bowditch (1773-1838) el va signar per primer cop al 1802. Bowditch, amb formació matemàtica autodidacta, feia servir les taules de John Hamilton Moore titulades Practical Navigator mentre anava embarcat com a segon oficial. Va ser llavors que va adonar-se que els càlculs tenien errors (uns 8.000 errors!) i va participar en l'edició corregida de 1799. Dues edicions més tard (1802) l'editor va considerar que Bowditch havia fet tants canvis en l'obra, tan acurats i precisos, que ja el va fer aparèixer com a autor.
Bowditch tenia un talent especial per al càlcul mental i molta paciència, Number Man li diuen també. Era molt metòdic en tot el que feia. Al 1803 va deixar la mar per treballar com a Inspector of Journals a l'East India Marine Society, a Salem, però va continuar actualitzant l'obra tota la seva vida. I va aplicar la seva passió pels nombres també en la seva tasca administrativa creant codis i formularis per sistematitzar el treball.

També cal destacar la seva tasca com a traductor i anotador de l'obra de Pierre Simon Laplace Mécanique Céleste.

L'East India Marine Society avui és la seu  del Peabody Essex Museum.

A la Biblioteca del Museu tenim la segona edició del New American Practical Navigator (1807), la tercera (1811), la de 1962 i la del 2017 ja en format pdf que us podeu descarregar també per internet.

Aquesta edició en línia és la primera que no s'edita en paper i si consulteu el sumari veureu que és completíssima ja que inclou meteorologia, oceanografia, hidrografia, geodèsia, navegació polar i d'emergència, glossari de navegació, cartografia digital i navegació electrònica.
Carry on Mr. Bowditch
És curiós llegir al pròleg de la segona edició (1807) com Bowditch es defensa de les crítiques del seu rival, Andrew Mackay, que l'acusava de poc rigorós i d'errors en l'edició de 1802. Bowdicht esmena errors en la nova edició de 1807 i respon en el seu pròleg detallant alguns dels errors que Mackay havia comès en l'obra "rival" Complete Navigator (1804) editada a Londres.

Però, ara, després de tants anys, encara serveix aquesta obra? Doncs sí, és el llibre de navegació més complet i actualitzat, és "l'obra de referència" de navegació astronòmica per excel·lència.

I per acabar, aquí teniu diversos recursos per si voleu aprofundir en el tema:

La biografia, l'obra, les seves activitats professionals i els seus treballs científics 

Sobre American Practical Navigator

Existeix una novel·la juvenil sobre la infantesa de Bowditch: Carry on Mr Bowditch

 I dos articles apareguts l'any passat en dues revistes que rebem a la biblioteca: Revista General de Marina i Sea History:

Jar Torre, Luis. "Libros y revistas". Revista General de Marina (Diciembre 2017), p. 1042-1044

PlakinsThornton, Tamara. "A New Look at Nathaniel Bowdicht, Nineteenth-Century America's Numbers Man". Sea History 160 (Autumn 2017) p. 24-27

Els 10 articles més consultats

Gener és temps de balanços, de mirar enrere per poder tirar endavant. Fent memòria es repassen les consultes, les visites presencials i les dades d'ús de les diferents eines en línia. Analitzem el nombre de visitants al catàleg de la biblioteca i el seu comportament, procedència, etc. Veiem com canvien les dades mes a mes i com creixen els seguidors dels sumaris de les revistes, per exemple. En aquest cas ens serveix per conèixer si una revista desperta prou interès per continuar subscrits.

Aprofitant que hem estat consultant estadístiques no us vull avorrir amb números i he pensat que podia ser interessant donar a conèixer quins són els articles de la revista Drassana que més es consulten a través del repositori RACO. Primer veureu un rànquing del 2017 i després us donarem dades de 2009 a 2018.

 Els 10 articles més consultats l'any 2017
Consultes
L'Escala, el Sardinal i "Mata'l, que és de Roses!". Un exemple dels conflictes de pesca existents a l'Edat Moderna (segles XVI-XVIII)
Marcel Pujol Hamelink
675
La historia marítima de los tiempos modernos. Una historia total del mar y sus orillas
Carlos Martínez Shaw
445
Vidas y destinos. Los marinos republicanos del Gulag
Luiza Iordache Cârstea
411
La Tragedia del Mar Cantábrico y otros apresamientos navales en la Guerra Civil
Xosé Manuel Suárez
380
La Terminologia de construcció naval i el seu orígen : mediterrani / atlàntic
Marcel Pujol Hamelink
359
Estudios de público, evaluación de exposiciones y programas y diseño de áreas expositivas en el Museu Marítim
Mikel Asensio, Elena Pol, Marina Gomis
239
El Museo Do Mar do Galicia. Un encuentro con la cultura marítima gallega
Pablo Carreras
222
El Museu de l'Anxova i de la Sal de l'Escala : un nou museu del patrimoni marítim pesquer a Catalunya
Lurdes Boix i Llonch
218
Els Caros d'art : el "Papet"
Elvira Mata Enrich, Olga López Miguel
182
Quiñones y jornales pesqueros en Galicia: la singular empresa de Porto do Son, 1788-1789
José Manuel Vázquez Lijó
175

I quins han estat els 3 articles més consultats al llarg d'aquests 10 anys que la revista és a internet? Doncs tots estan entre els sis més consultats aquest any passat:

1.- Vidas y destinos. Los marinos republicanos del Gulag 3064 consultes
2.- Estudios de público, evaluación de exposiciones y programas y diseño de áreas expositivas en el Museu Marítim 2832 consultes
3.- La Terminologia de construcció naval i el seu orígen : mediterrani / atlàntic 1870 consultes

Que siguin els més consultats no és casualitat, us convidem a llegir-los i també que navegueu entre els altres sumaris. Ja se sap que es fan descobertes impensables clicant a l'atzar.


Llistes de passatgers (actualització)

Els companys de l'Arxiu del Museu han publicat una nova entrada Busco la llista de passatgers de quan el meu besavi va anar a Amèrica... que actualitza la informació publicada fa anys a la Bitàcola MMB sota el títol La Pregunta del Milió.

Us recomanem la seva lectura!




La Pregunta del Milió

- Teniu les llistes dels passatgers que durant el segle XX van sortir embarcats del Port de Barcelona?
Aquesta qüestió és recurrent, no hi ha cap mes de l'any que no vingui almenys un usuari a demanar-nos llistes de passatgers, normalment ens en demanen de principis del segle XX.
Bibliografia de llistes de passatgers
Bibliografia de llistes de passatgers
Malauradament, en el Museu Marítim tenim molt poques llistes de passatgers i són de finals del segle XIX. Concretament la Biblioteca conserva el Boletín de la Compañía Trasatlántica, editat de l'any 1892 al 1898. Hi apareixen les sortides i arribades dels vaixells de la Companyia i també se cita el noms i cognoms dels passatgers que hi embarquen. També dins del fons de l'Arxiu del Museu hi ha un registre de passatgers de la mateixa naviliera d'una part de l'any 1936. I res més, podem oferir quines eren les condicions en què viatjaven els passatgers depenent de la seva classe (1a, 2a o 3a), mostrar com eren per dins els transatlàntics, la documentació necessària, fins i tot, dades estadístiques d'emigració, però no tenim llistes amb els noms concrets.
  • Per què no les tenim?
    Perquè les navilieres van desaparèixer i amb elles pràcticament tota la documentació que van generar.
  • Quina institució ho pot conservar?
    Des del Museu Marítim, hem fet recerques en diversos arxius i centres de documentació i no hem trobat mai res.
  • És impossible trobar llistats de passatgers?
    Continuarem buscant i si un dia en trobem ho publicarem al blog. Des d'aquí convidem a tothom qui tingui alguna informació a difondre-la.
De moment, us aconsellem que feu la recerca -exceptuant la dècada dels 90 del segle XIX- a l'inrevés. En comptes de buscar els llistats de sortida del Port de Barcelona, recomanem que busqueu les llistes al port d'arribada. Normalment, els usuaris demanen informació de passatgers que van anar a Amèrica. Allà la recerca sempre és més fàcil. Per als Estats Units, se'n conserva àmplia documentació dels passatgers arribats al país, per exemple, a Nova York tenim el Ellis Island Records. Per als països d'Amèrica Llatina, el Centro de Estudios Migratorios Latinoamericano (CEMLA), amb seu a Buenos Aires, recull documentació sobre les migracions a l'Argentina. Per altra banda, hi ha una altra institució de caire privat a Cuba, CubaGenweb, que recull dades sobre llistes de passatgers d'arribada i sortida de Cuba. Per als emigrants al Brasil, recomanem el web de Memorial do imigrante. Podreu consultar més informació a la nostra base de dades de delicious sobre llistes passatgers. Per últim, recomanem que feu una ullada a la fotografia. Tenim abundant bibliografia sobre l'emigració dels espanyols a Amèrica de la qual n'hem fet un tria.

Real Colegio Naútico de San Telmo de Málaga

El Periplo del Talismán
El periplo del talismán és la darrera novel·la de Montserrat Claros, acabada de publicar. L'autora, cada cop que escriu una nova obra, pensa en la biblioteca del Museu i ens envia un exemplar. Aquest gest és d'agrair perquè significa que considera que el nostre centre conté un fons ric del qual vol que formi part també el seu treball. El que ingressa a la biblioteca passa a ser patrimoni per a tothom.

Claros s'inspira en un fet històric de tema marítim per crear les seves obres de ficció. En El Periplo la font d'inspiració és el Real Colegio de Sant Telmo de Málaga. En el discurs d'inauguració del Colegio l'1 de juny de 1787 es reflectia el pensament il·lustrat típic de l'època: El desig de felicitat per al poble, que la felicitat no s'aconsegueix sense prosperitat i desenvolupament econòmic i que el progrés i la felicitat només es poden assolir a través de la instrucció. (Discurso inaugural, Sec. Intrucción nº128 Archivo Municipal de Málaga)
La Biblioteca del capitán
En un article de la revista malaguenya Pendvulo Isabel Grana Gil parla de la importància que va tenir aquest Colegio: "Supuso para muchos malagueños sin posibilidades económicas el acceso a la formación profesional que les facilitó un puesto de trabajo bien retribuido tanto social como económicamente hablando y ... este centro contribuyó al desarrollo del Puerto, que en estos años tenía más actividad, al suministrar los pilotos de mar necesarios para el afianzamiento del tráfico comercial con las Indias".

Reproduïm aquí, a Bitàcola MMB, les paraules de Montserrat Claros tal com ja vàrem fer amb Hijo de acero i la Biblioteca del capitán novel·les inspirades en Isaac Peral i Alejandro Malaspina respectivament:


Hijo de acero
Desde su inicio, El Periplo del Talismán es un viaje apasionante al corazón de la aventura. La novela está inspirada en el Real Colegio Náutico de San Telmo de Málaga, la institución encargada de formar a los niños como Pilotos de la Real Armada del Imperio español a finales del siglo XVIII, y en el histórico y enigmático Tesoro de los Cinco Reyes.  


La narración no es sólo una novela de aventuras; además, es una ventana abierta a la realidad de una joven del siglo XVIII, Benilde Letrán, cuya fuerza de voluntad, su amor por el conocimiento y audacia, la ayudarán en los momentos cruciales de su existencia. El destino la llevará al borde de una encrucijada. Tendrá que decidir entre cumplir su palabra dada a la mujer que un día le salvó la vida o alejarse, para siempre, de todo aquello que amaba. El amor, la lealtad y el instinto de supervivencia condicionarán el cumplimiento de la palabra empeñada.


El Periplo del Talismán es la tercera novela de Montserrat Claros. Con ella, la autora hace una nueva y trepidante incursión en la Historia de España recuperando, para la literatura, escenarios y personajes históricos de importancia capital que el correr de los siglos ha ido encerrando en el silencio. Por ello, en esta emocionante narración, nos encontraremos con el buque insignia de la Real Armada, Santísima Trinidad, durante el combate naval de Cabo San Vicente, o el sistema defensivo de las torres almenara frente al ataque de las galeras procedentes de la ciudad corsaria de Argel.

Santísima Trinidad
Montserrat Claros, licenciada en Filosofía y profesora de esa asignatura en institutos de Ceuta y Málaga, es autora de otras dos novelas basadas en la Historia Naval.    La primera, La biblioteca del capitán, narra la Expedición científico–política de Alejandro Malaspina ocupando puestos en el Top 100 Amazon España, en su sección, más de cien veces.    Hijo de Acero es su segunda novela, basada en la epopeya vivida por Don Isaac Peral y Caballero durante la construcción del primer submarino de guerra de su invención; fue elegida 3ª Mejor Novela Histórica de 2014 por la web literaria Todoliteratura. Actualmente lleva más de un año de permanencia ininterrumpida en el Top 100 Amazon México en su sección. Ambas novelas, han alcanzado la 2ª edición en formato papel.